Hydrogen motions in defective graphene: the role of surface defects