How the Chlorine Treatment and the Stoichiometry Influences the Grain Boundary Passivation in Polycrystalline CdTe Thin Films