Improving fluorescence-based assays for the in vitro analysis of cell adhesion and migration