Insights into the cytotoxic activity of the phosphane copper(I) complex [Cu(thp)4][PF6]