Identification of the location probability density function of a tracer source in a heterogeneous laboratory sandbox