Analysis of pigments on a 16th century wood panel painting by portable and laboratory Raman instruments