Silver(I) and Thioether-bis(pyrazolyl)methane Ligands: The Correlation between Ligand Functionalization and Coordination Polymer Architecture