Conformal geometry of timelike curves in the (1+2)-Einstein universe