Energetic BEM-FEM coupling for the numerical solution of the damped wave equation