On the QCD evolution of transverse momentum dependent distributions