Dolbeault-Massey triple products of low degree