Negative Differential Conductivity in an Interacting Quantum Gas