A comparison between self-reported and GIS-based proxies of residential exposure to environmental pollution in a case-control study on lung cancer