Mucin biopolymers prevent bacterial aggregation by retaining cells in the free-swimming state