Constraint violation in free evolution schemes: Comparing the BSSNOK formulation with a conformal decomposition of the Z4 formulation