The antikick strikes back: Recoil velocities for nearly extremal binary black hole mergers in the test-mass limit