Sapore, sapere del mondo. Tradizioni religiose e traduzioni dei codici alimentari