Experimental and DFT/Time-Dependent DFT Studies on Neutral and One-Electron-Reduced Quinoxaline and Pyrazine Precursors and Their Mononuclear (PdII, PtII) Derivatives