A Remark on the Gradient Map