Collapse and revival in inter-band oscillations of a two-band Bose-Hubbard model