Revealing the fast atomic motion of network glasses