Increasing the extinction risk of highly connected species causes a sharp robust-to-fragile transition in empirical food webs