Gene Context Analysis Reveals Functional Divergence between Hypothetically Equivalent Enzymes of the Purine-Ureide Pathway