Nonlinearity-induced destruction of resonant tunneling in the Wannier-Stark problem