A Pseudoclassical Method for the Atom-Optics Kicked Rotor. from Theory to Experiment and Back