Engineered quantum tunnelling in extended periodic potentials