Can quantum fractal fluctuations be observed in an atom-optics kicked rotor experiment?