Dynamical tunneling of a Bose-Einstein condensate in periodically driven systems