Measure data problems, lower-order terms and interpolation effects