Muon spin relaxation reveals the hydrogen storage mechanism in light alkali metal fullerides