An intrinsically fluorescent glycoligand for direct imaging of ligand trafficking in artificial and living cell systems