Tucidide, Pausania e l'iscrizione nel portico degli Ateniesi a Delfi