Le economie di scala tra illusione e realtà