Loggia tonsillare, solco amigdalo-glosso