Correlators of Hopf Wilson loops in the AdS/CFT correspondence