Collective synchronization states in arrays of driven colloidal oscillators