A Sensor Fusion Approach to Improve Joint Angle and Angular Rate Signals in Articulated Robots