Giorgio Canuto, l’esperantista europeista