On the analysis of experimental data for external gear machines and their comparison with simulation results