CO2 and CH4 fluxes across a Nuphar lutea (L.) Sm. Stand