Control of influenza virus polypeptide synthesis