Regression analysis with partially labelled regressors: carbon dating of the Shroud of Turin