Experimental and numerical study of the hydromechanical behaviour of a single natural rock discontinuity