Verfahren und System zum erkennen eines Verkehrsteilmers und zum Erzeugen einer Warung