Structures of metastable lead metavanadates: the orthorhombic PbV2O6(III) modification