The cluster-tray method for rapid measurement of solute fluxes in adherent cultured cells