Exact and semiclassical approach to a class of singular integral operators arising in fluid mechanics and quantum field theory