The class of compact balanced manifolds is invariant under modifications