Motion of Elastic Thin Films by Anisotropic Surface Diffusion with Curvature Regularization