Success factors for transferring space technology to society